-
Aschenputtel
Bonsoir à tous,
Je partage avec vous ce soir un article qui me tient à cœur et des documents qui m’ont pris pas mal de temps.
Je voulais faire découvrir en culture allemande la version des frères Grimm de Cendrillon qui est légèrement différente de celle que nous connaissons. Dans cette version, pas de fée mais des colombes, des lentilles à trier, des orteils coupés...!
J'ai choisi de travailler avec cet album (qui existe aussi en version française):
Les illustrations peintes à l'aquarelle sont très belles et très explicites. Comme l'histoire est bien connue des élèves, je pense que ça va aider à la compréhension. A la fin de l'étude, après avoir comparé les deux versions, je pense leur montrer ce très beau film tchèque en version allemande:
Vous trouverez dans les documents un lexique, une version plus courte de l'histoire à remettre dans l'ordre en suivi le schéma quinaire du conte, associée aux mots forts de la fin de l'histoire:
„Rucke die guck, Rucke die guck,
Blut ist im Schuh,
der Schuh ist zu klein,
die rechte Braut sitzt noch daheim.“
„Rucke die guck, Rucke die guck,
Kein Blut ist im Schuh,
der Schuh ist nicht zu klein,
die rechte Braut , die führt er heim.“
J'ai rajouté une petite fiche sur la description pour faire le lien avec ce que je travaille en ce moment en classe (avec le lexique correspondant).
C'est peut-être un peu ambitieux mais je préfère placer la barre haute pour intéresser les élèves. J'espère en tout cas que ce travail vous plaira, n'hésitez pas à me laisser un petit commentaire :)
Viel SpaB!
anelococonette
ps: les images de la fiche de description ont été trouvées sur un document de ce site.
Télécharger « lexique aschenputtel 2.pdf »
Télécharger « aschenputtel schéma quinaire.pdf »
Tags : culture allemande, conte de Grimm, Aschenputtel, CM2, lexique
-
Commentaires
...petites idées pour la classe...
-
Bienvenue sur mon petit blog de partage
Enseignante depuis 19 ans en Alsace du Nord, j'ai eu envie à mon tour de partager mon expérience, mon travail et apporter ma petite contribution aux blogs éducatifs.
J'espère que mon travail et mes idées vous intéresseront, vous inspireront et vous seront utiles.
Bonne lecture!
-
Merci pour votre visite! Vous êtes 662855 à avoir visité ce blog depuis mars 2014, Merci!!!
3 connecté(s) en ce moment
94 curieux aujourd'hui
Pages vues depuis le début: 1738643
Il y a déjà eu 126 curieux en même temps
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Créer mon blog